“อาหารอันโอชะ”: เว็บที่ซ้ำซากเกินไป

“Delicacy” ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย Audrey Tautou 

ที่ไม่มีใครเทียบได้ เป็นคำแปลที่ไม่ดีสำหรับชื่อภาษาฝรั่งเศสว่า “Délicatesse” เนื่องจากชื่อเรื่องมีจุดมุ่งหมายเพื่อถ่ายทอด ไม่ใช่ความละเอียดอ่อนของตัวละครของเธอ แต่เป็นความมีไหวพริบ ความสง่างาม ความสง่างามและความประณีตของเธอ ความแตกต่างนี้มีความสำคัญเพราะ “ความละเอียดอ่อน” เป็นเรื่องราวความรักของตัวละครนาตาลีของ Tautou เธอถูกความรักของสามีของเธอ François กลืนกิน เธอหลงทางเมื่อเขาตายไปอย่างไร และเธอพบมันอีกครั้งด้วยวิธีที่ไม่คาดคิดได้อย่างไร

นาตาลีเป็นเด็กสาวผู้เป็นที่รักของฟรองซัวส์มาแต่ไกล จนกระทั่งเขามีความกล้าที่จะพูดกับเธอ เธอมีความสง่างามที่เงียบสงบที่ดึงดูดชายและหญิงเหมือนกัน เจ้านายของเธอชาร์ลส์ก็ถูกโจมตีเช่นกัน เมื่อฟร็องซัวถูกพรากจากเธอไปอย่างกะทันหัน เธอก็เสียสมาธิและความสุขุม และถอยกลับไปทำงานของเธอจนกระทั่งวันหนึ่ง เธอได้จูบกับเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเธอ ซึ่งเป็นสมาชิกในทีมที่เธอเป็นผู้นำโดยไม่คาดคิด มาร์คัส เป้าหมายของการกระทำที่เกิดขึ้นเองนี้ ไม่รู้วิธีตอบสนอง แน่นอนว่าเขารักเธอ ผู้ชายทุกคนชอบความงามของเธอที่ส่องประกายจากภายใน แต่เขาและใครๆ ก็ไม่สามารถคิดได้ว่าสิ่งที่จับได้จะดึงดูดให้ลูกน้องที่อวบอ้วน หัวล้าน ไร้ความสง่างาม และในนั้นก็มีเรื่องราวเช่นที่เป็นอยู่

นี่คือภาพยนตร์เกี่ยวกับความคาดหวังและการตัดสิน

 สำหรับส่วนอื่นๆ ของโลก และแม้กระทั่งสำหรับตัวเขาเอง มาร์คุส ซึ่งไม่มีใครคิดเกี่ยวกับเรือในฝัน ไม่มีคุณสมบัติอื่นใดนอกจากความมีน้ำใจและความทุ่มเท เพื่อน เพื่อนร่วมงาน และครอบครัวส่วนใหญ่ของเธอมองข้ามสิ่งนี้อาจเป็นสิ่งที่นาธาลีต้องการในชีวิตของเธอ ความคิดของพวกเขาเกี่ยวกับ Prince Charming ถูกกำหนดให้กับเธอ ว่าความต้องการและความปรารถนาของเธออาจสูงส่งน้อยกว่าหรือแตกต่างเพียงนั้นไม่เคยถูกพิจารณา

หาก David และ Stéphane Foenkinos ผู้กำกับร่วมจากบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย David ที่อิงจากนวนิยายชื่อเดียวกัน ได้ใช้ความยับยั้งชั่งใจเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย และการตัดภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างรอบคอบจะประสบความสำเร็จมากขึ้น การใช้ตัวอย่างหลังจากตัวอย่างนับไม่ถ้วนของ Markus ที่ไม่เหมาะสมดูเหมือนจะเป็นการจับคู่สำหรับ Nathalie ในที่สุดก็ทำหน้าที่ทำให้ฟิล์มช้าลงและทำให้จุดมัวเหมือนดินสอที่ใช้มากเกินไปที่ต้องการการเหลา การที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้มีส่วนร่วมมากนักในท้ายที่สุดไม่ได้เกิดจากนักแสดงอย่างแน่นอน

Pio Marmaï อ่อนหวานและมีเสน่ห์ด้วยท่าทางตุ๊กตาหมีที่สมบูรณ์แบบเหมือนFrançois มันง่ายที่จะจินตนาการว่าทำไมเขาถึงรักนาธาลีมากขนาดนี้ และชีวิตของเธอเขาสร้างหลุมพรางไว้มากเพียงใดเมื่อเขาเสียชีวิต Bruno Todeschini รับบทเป็น Charles เจ้านายของ Nathalie เป็นจุดหักเหที่สมบูรณ์แบบสำหรับความรักทั้งสองของ Nathalie เห็นแก่ตัว คนขัดสน และเย่อหยิ่ง François Damiens ขณะที่ Markus เปลี่ยนไปต่อหน้าต่อตาเราจากลูกเป็ดขี้เหร่เป็นหงส์ที่น่าเกรงขาม บานสะพรั่งจนคู่ควรกับความสนใจที่ไม่น่าจะเป็นไปได้จาก Nathalie

แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นและเน้นที่ทักษะของออเดรย์ เตาทู หากมีเหตุผลที่ต้องยึดติดกับภาพยนตร์เรื่องนี้จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุดของการต่อต้าน ไม่สนใจหลุมในเรื่องราวและตัวละครที่พัฒนาไม่เต็มที่ก็เป็นเพราะนักแสดงหญิงเพียงไม่กี่คนที่มีเสน่ห์เหมือนเธอ เธอเป็นสาวนักเลงให้กับนักแสดงสาวที่คลั่งไคล้อย่างออเดรย์ เฮปเบิร์น ผู้หญิงที่ดูเหมือนเปราะบางมากจนพวกเขาจะปลิวว่อนในลมกระโชกแรงครั้งแรกนั้นเพียงเพื่อโน้มตัวตามลมและกลับมาตั้งตรงเมื่อทุกสิ่งรอบตัวแตกหรือถูกพัดพาไป เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าทำไมผู้ชายถึงตกหลุมรักเธอและผู้หญิงต้องการเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด Audrey Tautou เป็นศูนย์รวมของความละเอียดอ่อน – ความสง่างาม ความประณีต และความแตกต่าง

Credit : OtakuGirl.net , OldSchoolAdult.com , AdultMuscleConnect.com